El risotto no está mal...
...pero no es como el del Chef Zane del Fortunato.
Se supone que por algo es "romero con azafrán".
¿Y qué es esta cosa? ¿La sacaron de una lata?
Mi pescado no está mal.
Pero tampoco es grandioso, estoy seguro.
Te dije que no pidieras el pargo.
- ¿Crees que esto se calmará? - Dios, espero que sí.
Ese tipo es un poco engreído, ¿o no?
La comida no está muy sazonada en absoluto.
Apenas puedo sentirla.
La mía está bastante condimentada. Pruébala.
No siento nada.
¿Tú estuviste tirándome panecillos?
No fui yo.
De verdad. Él no lo hizo.
Me apena mucho que alguien elija comportarse de ese modo.
De verdad, yo-- Sí.
¡Lo siento! ¡Mucho, mucho, mucho!
No, no, no, lo juro, yo--
No soy yo.
Las lágrimas de sangre podrían significar hemorragia subconjuntival.
Estornudó muy fuerte por un resfriado, y le provocó la falta de gusto.
A House no le va a interesar.
¿"Etiqueta o traje negro" en realidad significa "esmoquin"?
- Porque no quiero alquilar-- - Hubo un problema técnico con la boda.
- Y House estará interesado. - ¿Un problema técnico?
Al paciente le separaron el cuerpo calloso para corregir...
- ...un problema de convulsiones. - ¿Un problema técnico?
Las convulsiones desaparecieron luego de la cirugía...
...pero ha tenido problemas para adaptarse a un cerebro dividido.
¿Un problema técnico?
Él es el Dr. Taub. Cuéntale sobre las compras.
Entro a un supermercado. Todo parece normal.
Llego a la caja y hay varios paquetes de más en mi carrito.
Cosas que no puse ahí, cosas que odio.
Mi mano izquierda me odia.
Sí. Creo que House estará interesado.
Sólo les advierto que estoy de buen humor.
Y absolutamente sin dolor, así que no tengo la menor idea...
- ...de qué pasará-- - Síndrome de mano extraña.
¿Desencadenado por un ataque...
...o hay un poni en el patio trasero?
Comisurotomía.
El hemisferio derecho controla la izquierda y--
Hace la vida miserable.
Los pensadores no-lógicos generalmente lo hacen.
El problema actual no es el cerebro dividido.
- La cirugía lo corrigió. - ¿Ignoras al hemisferio derecho?
Muchas de las personas operadas ni siquiera notan que les falta algo.
El hemisferio izquierdo controla lengua, aritmética, racionalidad.
El derecho es un perdedor silencioso.
El hemisferio derecho está orientado hacia la estética...
...tiene un gran poder de reconocimiento facial.
No podría haber sido cirujano plástico sin él.
Sí. ¿Y qué sería de la secundaria...
...sin nuestra posibilidad de juzgar personas por la estética?
El hemisferio derecho también es más consciente del presente...
...de nuestro lugar en el universo.
Es una cadena universal de flores de amor y paz...
...lanzándole panecillos a la gente.
Sus síntomas actuales podrían indicar una enfermedad autoinmune...
...tumor nasolacrimal, una infección o solo un resfriado.
Buenos días, sol.
Tenemos un nuevo juguete. ¿Quieres jugar?
Necesitamos hablar.
Genial. Adoro los eufemismos.
Y con eso me refiero a cuando dices algo que quiere decir otra cosa.
Empiecen a descartar.
Revisen su casa.
El...
¿No es como cerrar la puerta del granero luego de que el caballo...
...puso su cara entre tus pechos durante una hora y media?
Soy tu jefa.
Tú eres un empleado.
Bien, normalmente no me gustan los juegos de rol, pero si quieres...
La gente que se te acerca sale lastimada. Eso es un hecho.
También eres un médico valioso en este hospital. Ése es otro hecho.
De ahora en más, nos concentraremos en el segundo hecho.
Así que esto no es una reacción alocada por lo de anoche.
Esta no es una decisión emocional.
Sólo estoy poniéndote reglas.
Puedes aceptarlas o irte.
Me acosté con Cuddy.
Después de que me ayudó a desintoxicarme del Vicodin.
Llevo casi 24 horas limpio.
Bien, pensé que debía decírtelo.
¡Vaya!
- Uno por cada noticia. - Eso fue lo que ella dijo...
¿Y el dolor?
- Ella quizás tenga algunos moretones. - Sí, lo entendí. Eres un semental.
Esto es serio, House.
Me siento mejor que hace cuatro horas.
Dentro de cuatro más me sentiré mejor que ahora.
El otro "vaya", estabas sobrio.
- ¿Ella estaba sobria? - Limpia, sobria y caliente.
¡Vaya! Esto es fantástico.
- ¿Y cómo lo vas a arruinar ahora? - Tengo muchas buenas opciones.
Desgraciadamente, creo que no me dará esa satisfacción.
Ella se fue antes de que yo despierte...
...y hace 5 minutos me dijo que yo sólo era un empleado.
- Sí. - Bueno...
...puede que esté enamorada de ti y tenga miedo...
...o se dio cuenta de que lo de anoche fue un gran error.
Estabas necesitado y vulnerable, ella actuó como madre.
¿Dices que se tiró encima de mí por compasión?
No, digo que sea lo que sea que esté pasando...
- ...necesitas hablar con ella. - Absolutamente.
¿No te asusta un poco nuestro paciente?
No.
Si él es dos personas, todos somos dos personas y no lo sabemos.
¿Y qué dice eso acerca de la identidad?
Dice que inventamos una y seguimos adelante.
Lo cual encuentro liberador.
Vaya, no he estado en un baño tan chico...
...desde mi dormitorio en la facultad de medicina.
- ¿Esos son hongos? - Es por la acumulación de vapor.
¿Qué piensas de este "problema técnico" con el casamiento de Chase y Cameron?
Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.
Escuché que el esperma está muy bueno hoy--
Digo el salmón.
- Vete. - No hay otra mesa libre.
¿Dejarías a tu esposa tener la descendencia de otro hombre...
...en la heladera, junto a los guisantes, por si acaso?
De esto se trata.
No está preparada para comprometerse conmigo.
Está preparándose para fracasar.
¿Sabías que las moscas macho de la fruta...
...tienen productos tóxicos en el fluido seminal...
...que inhiben el esperma de otros machos?
Wilson dice que necesitamos hablar.
- Ya hablamos. - Estoy de acuerdo.
Esto ha pasado claramente la etapa de hablar.
¿Qué?
Hola.
Estupendo. ¿Encontraste mi mp3?
Aún no. Pero traje tus cosas para afeitarte...
...crema de dientes, desodorante algunas revistas...
...y este cactus que estaba en tu ventana.
No tenías que hacer eso, de verdad. El hospital te da todas estas cosas.
Sigo esforzándome demasiado, ¿no? Intentado gustarle a tu otra mitad.
No, no digas eso, ¿sí? Me gustas.
Lo que significa que--
- No deberíamos analizar eso. - Medicamentos antifúngicos.
Solemos ponerlo en la intravenosa...
...pero ya que tu hemisferio derecho no es aficionado a la intravenosa.
- Deberías sentirte bien en pocos días. - Debo volver al trabajo.
Rick dijo que tu lugar estará esperándote cuando vuelvas.
Gracias.
¡Dios mío!
- ¡Dios! - ¡Lo siento, lo siento muchísimo!
- Tengo que-- - Lo siento.
- Tengo que volver al trabajo. - Cariño, espera, ¡espera!
No, no fui yo.
No puedo caminar.
- Bueno, obviamente, no eran hongos. - Ni problemas de coordinación.
Una deshidratación puede causar perdida de equilibrio.
No le hemos puesto la intravenosa.
No, la turgencia cutánea es buena. No es por estar de pie.
Podrían ser nuestros dólares de impuestos trabajando.
Constantemente construyendo nuevos caminos y puentes.
Un meningioma. De lento crecimiento.
Podría extenderse sobre la capa sub-ósea de la cavidad craneal...
- ...y ser ocultada por el hueso. - Las células cancerígenas...
...están de hecho reconstruyendo una conexión...
...entre los hemisferios derecho e izquierdo.
Si estás en lo correcto, las dos mitades han vuelvo a enviarse mensajes...
...pero es muy pronto como para que él se entere.
Pero podemos hacer pruebas.
Pruebas.
No hablaste con ella, ¿o sí?
De haber hablado, ella habría mentido, yo habría mentido...
...y aunque dos negativos hacen un positivo...
...pensé que las imágenes termales parecían más simples.
Nota cuántas áreas calientes más aparecen...
...menos de un minuto después de estar conmigo.
Entonces es amor o tal vez sea ira.
- No hables con ella. - No tengo planes de hablar con ella.
La manipulación está en tu código genético.
Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.
- Cometes un error. - Me mintió.
Anoche u hoy. Necesito averiguar cuándo y por qué.
Y claramente las imágenes termales son la manera.
Esto no es un caso. No estás buscando un diagnóstico.
Si esto te importa en lo más mínimo...
...por favor, por una vez en tu vida, actúa como adulto.
Mantén tu vista en el signo de más.
Cualquier imagen que aparezca a tu derecha...
...será vista únicamente por tu hemisferio izquierdo.
Y cualquier imagen a tu izquierda...
...será vista únicamente por tu hemisferio derecho.
- Bien. - Comienza vocalizando las palabras.
Libro.
Jirafa.
Sauce.
Afortunado.
VELA
No dijiste la palabra.
No vi ninguna palabra.
¿Podrías hacer un dibujo de lo que creas que la palabra pueda ser?
Miren, no vi...
Vela.
- Esto es grandioso. - Sí, no es escalofriante en absoluto.
Sin comunicación.
Hasta ahora.
LEVÁNTATE
¿Scott, por qué te levantas?
Tengo algo de frío.
Creo que iré por un suéter o algo de mi habitación. ¿Está bien?
Unos minutos más.
Y eso, damas y caballeros es el hemisferio izquierdo.
El lado que está obsesionado con encontrar las respuestas...
...aquel que necesita que las cosas tengan sentido, el intérprete.
Ahí donde contamos la historia de quiénes somos...
...y por qué hacemos las cosas.
Ese también es el lado que estaba mal.
La ventaja del lado derecho del cerebro es que no es lógico...
...no elige qué detalles mirar...
...hace conexiones que nunca se podrían ver.
Le debe su intuición al perdedor silencioso.
Le enviaré boletos para un juego de los Phillies.
La confabulación significa que no hay comunicación.
Significa que su teoría está equivocada.
Pero tiene frío.
¿Por qué te rascas?
- Me pica. - Aliento a amoniaco.
Tu hígado está fallando.
Sé que para que aprueben este valor necesitarán documentación estadística.
¿Qué? ¿Por qué me miras?
Cuando entraste, tuve la impresión de que querías...
...decir otra cosa.
- No. - Acerca de House y yo.
No hay nada de qué hablar.
Quiero permiso para realizar una biopsia de hígado.
Buscamos sarcoidosis.
- Bien. - ¿Qué quieres decir con bien?
¿Qué quiere decir qué quiero decir?
¿Dices eso porque una biopsia de hígado no es una prueba que...
...ningún esfuerzo de la imaginación podría considerarla riesgosa...
...entonces pedir mi permiso es esencialmente desperdiciar mi tiempo...
...y te preguntas cuál será mi reacción hacia eso?
- Sí. - ¿Estás intentando hacerme enojar?
- Sí. - Haz tu biopsia.
- Y también haz tu horas de clínica. - No voy a cumplir mis horas de clínica.
¿En serio? Vamos a ver cómo sale eso.
Sigo sin enojarme. Trata después.
Lo siento. Sé que estoy grande.
- Sólo soy un tipo que suda. - ¿Es nuevo?
De siempre.
Con una mano izquierda loca.
A veces fantaseo con cortármela.
Sólo una fantasía.
Es la mano la que está loca. Yo no.
¿Qué? Si no le gusta el transductor del ultrasonido...
...¿cómo reaccionará ante una aguja?
¿Pueden poner música en esta habitación?
Creo que estás usando tu relación con Cuddy...
...como un reemplazo de las drogas.
Deberías estar con dolor con la desintoxicación...
...pero tu cuerpo está lleno de endorfinas románticas.
Y encima de eso, creaste esta distracción de buscar pruebas.
¿Crees que debería parar y dejar que el dolor regrese?
- Cuddy no es un substituto de Vicodin. - Más bien, lo opuesto.
Tienes que esperar a que ella esté lista.
Gran consejo. Haz de cuenta que voy a hacer eso.
Hiciste dos grandes cambios en tu vida.
No es momento para que el juicio de nadie funcione a tope.
¿No solías decir que mi juicio estaría mejor sin las drogas?
Admítelo. Quieres saber por qué la quiero hacer sentir enojada.
Estoy seguro de que es algo retorcido, malo y estúpido.
Te mueres por saber qué encontré en su taza de café.
- No, porque-- - Oxitocina.
Oxitocina.
¿El químico involucrado en la unión emocional?
Sus labios dicen no. Sus hormonas dicen "Dios mío, sí, más".
No. Para saber que sus niveles estaban elevados...
...necesitas una referencia con la que comparar.
Le pagué al tipo del gimnasio...
...para que recupere una de sus botellas de agua de la basura.
El amor nos inspira hacia la grandeza.
Entonces necesito hacerla perder su temple.
Lo que romperá su falsa ilusión. Lo que me demuestra a mi y a ella...
...que hay algo debajo de esta fachada.
¿Y luego qué pasa? ¿Ella admite todo y cae en tus brazos?
Ese es el resultado uno. El resultado dos es que me mata.
Creo que estamos 50/50 ahora mismo.
Grandioso.
- ¡Pensé que dirías eso! - Te estás comprometiendo con algo.
Con alguien.
Digo, es infantil en cierto sentido, pero...
...en el fondo es bueno.
Considerando--
¿Estás absolutamente seguro de que quieres que esto prospere?
¿Por qué hay un hombre viejo parado en mi puerta?
Eugene Schwartz.
La Dra. Cuddy me pidió que subiera aquí de la clínica.
Dice que está viendo pacientes en su oficina.
Es gratuito igualmente, ¿no?
Ella lo mandó. Tiene que significar algo.
Voy a buscar mi anillo decodificador.
Grazno.
Como un perico.
No, no es así. Empezó hace unos meses.
Estaba haciendo un trabajo de carpintería en mi cochera.
Estaba tratando de hacer una silla.
¿Era una silla?
Como sea, de repente, saliendo de la nada...
...este extraño sonido apareció estallando de mi boca.
Es difícil de fingir.
Lindos pantalones.
Mona, mi esposa, piensa que la estoy molestando.
Está arruinando mi matrimonio. ¿A dónde estamos yendo?
Entonces, ¿tu mano izquierda prefiere tocar guitarra aérea...
...que hacerme pasar un mal momento?
Preferiría tocar guitarra aérea antes que atar cordones o comer.
Tu mano derecha también esta tocando.
No quiero desalentarla.
Hemorragias en astillas debajo de sus uñas.
¿Qué es eso? ¿Qué?
¡La presión y saturación están cayendo!
¡Necesitamos una bolsa sangre de B negativa aquí!
Basta de sarcoidosis.
Parece ser un problema de coagulación.
Explicaría todos sus síntomas. ¿Por qué no estamos en la oficina?
Estoy cansado de atender pacientes de la clínica.
Sólo hay una cosa que puede provocar graznidos, ¿verdad?
Sí.
Le dimos heparina y le hicimos un ecocardiograma...
...para ver si estaba liberando coágulos, pero--
- ¿Más guitarra aérea? - El corazón está bien.
Queríamos hacer pruebas de factor V, proteína C y proteína S...
...pero la mano se cansó de cooperar. Al final lo dormimos.
Igualmente, todos esos estudios resultaron negativos...
...o habrían empezado hablándome de su diagnóstico brillante.
Se disculpó por estar sudado, dijo que era un tema de toda la vida.
¿Y si es un síntoma?
Hay cánceres que causan sudoración nocturna y pueden derivar en coágulos.
- Linfoma. - O cáncer de páncreas.
Hagan una tomografía de páncreas.
Y...
...prueben con Led Zeppelin.
Siempre recordamos lo que este hospital hizo por Leo...
...cuando explotó su apéndice.
Igualmente, un cheque tan grande--
Disculpen la interrupción.
Aquí tiene mi caca.
El Dr. House me dijo que las traiga tan pronto como pudiese.
No sé si ustedes tendrán un término oficial para esto--
- Muestra de materia fecal. - Sí, claro.
Gracias. Me haré cargo.
Esas cosas son difíciles de apurar.
Hasta habiendo comido mucho brócoli.
- ¿A dónde vas? - Annie llamó.
No volverá.
No es el mejor momento.
Pero dijeron que la heparina evitaría que se formen nuevos coágulos.
Tal vez, pero es obvio que algo está causándotelos--
- Si tienes cáncer de páncreas-- - No estamos queriendo asustarte...
...pero hasta en sus etapas iniciales, la tasa de mortalidad--
- Si te vas de aquí-- - ¡Basta!
Miren, les pediría que se pongan en mi lugar...
...pero nadie puede ponerse en mi lugar.
¿Conoció a alguien más? ¿No fui lo suficientemente atento?
No.
Sólo está cansada de ser insultada por una extremidad.
Dijo que mis sentimientos hacia ella eran ambivalentes.
Bueno, mis sentimientos no son ambivalentes.
No irás a ningún lado...
...a menos que quieras ir desnudo.
Tu hemisferio derecho sabe que necesitas quedarte.
Mi hemisferio derecho es un imbécil.
¿Tienes un minuto?
Hay algo mal en esta taza.
Necesito a alguien con quien analizar ideas.
Alguien que sea mi pizarra. Me enseñaste a trabajar así.
Tengo tres opciones.
La primera, puedo aceptar que se terminó...
...hacer de cuenta que no trabajamos en el mismo hospital...
...y tener una ceguera selectiva cuando nos cruzamos en los pasillos.
Segundo, puedo aceptar que se terminó e irme--
O puedes intentar ponerlo furioso.
Opción número tres por convención.
Tercero, puedo hablar con él...
...pero no tengo hechos nuevos para exponer...
...y Chase tiene esa visión romántica del amor...
...con la que la realidad no puede competir.
- Sé cómo puedes tener éxito. - ¿Cómo?
Sólo dile las palabras mágicas: "Destruiré el esperma de mi esposo".
¿Hablabas de tener éxito sin decir eso? Tal vez no.
Tengo dudas. Dudas normales.
No está mal anticiparse a que pase algo malo aunque no esperes que pase.
No espero que mi departamento se incendie...
...pero tengo seguro contra incendios.
La novia del paciente lo dejó y ahora él quiere dejar el hospital.
Si las reglas del edificio dicen que no puedes asegurar tu departamento...
...¿te irás a vivir a la calle?
Su cuarto está para aquel lado.
¿Qué, crees que yo puedo arreglar esto?
Tenemos que ofrecerle algo que sólo puede tener...
...si se queda en el hospital.
Terapia de parejas.
- No sé si su novia-- - Hablo de sus dos hemisferios.
Ese es el "desayuno" de las relaciones. Lo más importante del día.
Necesitamos tus habilidades especiales.
¿El tipo está ahí?
¿El tipo que va a hacer trabajar el hemisferio derecho de mi cerebro?
Santo cielo.
¿Qué crees que quiera el hemisferio derecho de tu cerebro?
¿Cómo podría saberlo? Está loco.
Hace cosas que yo nunca haría.
El conducto de Wirsung está ligeramente inflamado.
Pero dentro de los parámetros.
Di algo.
Es mudo. No puede comunicarse contigo.
Quizás tú deberías intentar comunicarte con él.
"Habla con ella". Tropiézate con la misma piedra, ¿no?
Tú eres la mitad dominante. Tomas todas las decisiones.
El hemisferio derecho no tiene control sobre nada.
Debe ser frustrante.
No hay masas en el cuerpo ni en los segmentos de cola.
No puedo comunicarme con él, ese es exactamente el--
Cuando decides ir a comprar víveres, ¿qué es lo que haces?
¿Qué quiere decir? Me pongo mi chaqueta, y voy a la tienda.
Tu hemisferio derecho no tiene idea...
...de por qué de repente te levantas y te pones la chaqueta.
Simplemente se deja llevar.
La próxima vez intenta decirlo en voz alta.
¿Sólo digo al aire...
..."creo que iré a la tienda porque nos quedamos sin mantequilla de maní"?
¿Cuánto le enseñaron de la gente como yo cuando estudiaba psiquiatría?
Soy oncólogo.
A tu hemisferio derecho le gusta lo que estás diciendo.
No se ha movido en todo el estudio.
Tampoco nos ha dicho nada.
La tomografía está limpia. No es cáncer de páncreas.
La coagulación pudo haber sido un problema...
...mucho antes que se formaran tumores sólidos.
Todavía puede ser pancreático.
Sí, pero si quiere un diagnóstico basado en evidencia real...
...probablemente deberíamos buscar otros cánceres.
- House. - ¡Acabo de graznar!
- ¿Qué? - Eugene Schwartz, su paciente de ayer.
¡Acabo de graznar!
Estaba comprando algunas flores para Mona.
¡Sucedió cuando le estaba pagando al empleado!
Asumo que la Dra. Cuddy le dio este número.
¡Sí! Me dijo que lo llame cada vez que grazne, ¡de día o de--
Lo siento, estoy a punto de perder la comunicación...
...porque estoy por entrar a un túnel...
...en un cañón, en un avión, mientras cuelgo el teléfono.
Puede que reciba más llamadas así que hagamos esto rápido.
- Linfoma-- - Eso, pancreático.
Ya sé que es pancreático. Ya sé que hay evidencia.
Ya sé que ya le hemos visto. Es sólo que no--
¿Problemas entre los hemisferios del cerebro?
Si el cáncer es demasiado pequeño para encontrarlo...
...hagámoslo más fácil. Abrámoslo y pintémoslo.
Hay un nuevo procedimiento que usa toxinas de escorpión...
...y pintura infrarroja. La pintura sólo funciona...
...en células cancerígenas, haciéndolas más fácil de encontrar.
Sólo con agitar el páncreas se pueden causar coágulos...
...¿y tú quieres hacérselo a alguien cuyo problema es la coagulación?
Si tengo razón con lo del cáncer de páncreas...
...su única oportunidad es encontrar y extirpar esas células cancerígenas ya.
La resonancia cerebral mostró un estrechamiento en los capilares...
...desde el cuello hacia arriba. Si liberamos algo, podríamos matarlo.
O a uno de ellos.
Un coágulo en su corazón podría matar a uno de ellos...
...sin afectar al otro.
En realidad, él podría estar de acuerdo con eso.
¿Cuánto tiempo tomará?
Suponiendo que no tenga un ataque...
...unos pocos minutos.
Lo tuyo con Cameron...
...lo lamento.
Vuelvo enseguida.
No quiero quedarme en la calle.
Está bien. Puedes quedarte en el departamento...
- ...yo encontraré otro-- - No es lo que quise decir.
Me quiero casar contigo.
Tengo los formularios para destruir el esperma.
¿Estás segura?
Sí.
Quiero abrazarte, pero luego tendría que volver a limpiarme.
Lo sé.
La presión arterial está cayendo.
Vete.
No hay señales de cáncer.
La presión es de 90 sobre 60.
Nunca respondiste a mi pregunta.
Relájate.
- Nuestra amistad no está perdida. - Gracias a Dios.
Pero mi pregunta era si realmente quieres a Cuddy...
...o si esto es sólo otro reto.
Te preocupas porque una vez que esté en una relación...
...tú y yo hayamos terminado.
Oye, apoyo esto. Creo que es grandioso.
Pero si es serio y no lo tratas seriamente...
...entonces saldrás herido.
Y si no aceptas eso...
...entonces acepta que ella saldrá herida.
Lo entiendo.
Lo sé.
Que tenga un buen día.
- ¿Se ve furiosa? - Si sigues ahí cuando mire para arriba.
No.
Sistólica en 80.
Debo terminar esta sutura antes de poder salir.
Denle un goteo de dopamina.
No estábamos mirando en el momento indicado.
Ve al punto, estamos un poco ocupados aquí.
Los coágulos no provienen del cáncer sino de su corazón.
Le hicimos un eco al corazón, no hay coágulos.
No mientras mirábamos. ¿No empecé diciendo eso?
Los coágulos fueron causados por una arritmia.
- No hay arritmia. - ¡No mientras mirábamos!
Un arritmia intermitente.
Este tipo se retira nuestros equipos a la menor provocación.
Tendríamos que haber estado mirando al mismo tiempo que sucedió...
...por lo cual estoy suponiendo, que dado el modo en que ustedes dos...
...están dando vueltas como idiotas, ¡es justo ahora!
Sí, estoy diciendo que hagan una ecografía transesofágica.
Tenemos que estabilizar su presión sanguínea.
Absolutamente, justo después de hacer la eco.
Sistólica en 70.
El corazón se vio bien en el último eco.
Y la arritmia no pudo haber provocado coágulos en un ventrículo saludable.
Así que comiencen con el apéndice auricular izquierdo.
Lo hice de nuevo.
Ahora pongan la presión de este pobre tipo bajo control.
Y acordonen el apéndice.
Luego todo lo que tenemos que hacer...
...es encontrar lo que dañó su corazón...
...antes de que vaya tras algo que realmente necesite.
Entonces, ¿qué daña un corazón joven y saludable de 20 años...
...lo suficiente para que envíe coágulos como si fuese el bombardeo de Dresden?
- ¿Rabdo? - También hubiese freído sus riñones.
- ¿Y si fuese el mal de Graves? - Pruebas de función tiroidea normales.
¿Mal de Cushing?
La sobreproducción de cortisona podría interferir con el ritmo cardiaco.
Hagan una prueba de supresión de dexametasona.
Annie.
Me pegaste.
Lo sé, lo siento mucho, pero-- No fui yo.
Sé que de tener el control de tu cuerpo nunca harías eso, pero--
Pero volviste.
A hablar con tus doctores.
Estuve dando vueltas sobre lo que pasó...
...y se me ocurrió esto de la nada.
Desde que conozco a Scott he visto a su mano izquierda arrojar cosas...
...pero siempre en tono de broma, creyendo que era un juego.
Pero cuando arrojó esto...
...estaba furioso.
Y también cuando su mano me golpeó, cuando se lo traje.
- ¿Pudo haber significado algo? - Un desodorante no debería--
¿Qué tan seguido lo usas?
Pocas veces al día, es concentrado. Tengo que mandarlo pedir.
Rociado en un baño del tamaño de una caja de zapatos.
Revisaré los ingredientes con el fabricante.
Yo lo haré con cualquier referencia a contraindicaciones sanitarias.
Alguien está agradecido.
Los dejaremos...
...a los tres solos.
¿Por qué no hay lápiz de labios en esta taza?
Cuddy llevaba lápiz labial cuando bebía de él.
Si lo tenía en mi cara, ¿por qué no está en la taza?
¿Por qué es siempre razonable en "Houselandia"...
...tomar cualquier problema emocional...
...y soslayarlo convirtiéndolo en un problema mecánico?
Porque en "Houselandia", y en el resto del universo, por cierto...
...cuando una surge una pregunta, pide una respuesta.
Si el cerebro izquierdo es el intérprete de la realidad...
...y el que nos cuenta la historia de quiénes somos...
...entonces, ¿cuál es tu historia?
¿Quieres ser el hombre de las respuestas...
...o el hombre que esté con Cuddy?
¿Qué hago?
Hazla enojar.
¿Realmente crees que es el mejor momento para burlarte de mí?
Estoy tan sorprendido como tú, pero creo que hablo en serio.
No se entablará una comunicación a menos que--
- Intenté hacerla enfadar durante-- - No, no lo hiciste.
Vamos.
¿Materia fecal, desnudistas? Son cosas de rutina. Te contuviste.
Estás asustado. Deberías estarlo.
Ahora, ve a sembrar el terror en ella.
No lo quieres destruir, ¿verdad?
Dije que iba a hacerlo y lo haré.
Pero no quieres.
Quiero estar contigo.
Tal vez no esté cómoda con eso, pero--
Digamos que es nuestro quinto aniversario.
¿Ya estás lista para destruirlo?
Décimo. Con diez hijos.
Pasan sus veranos en Melbourne y tienen acentos molestos.
Da asco lo felices que somos.
¿Ya estás lista?
No tienes dudas.
Solamente no quieres matar a lo único que quedó de alguien a quien amaste.
No lo hagas.
Tengo problemas para darme por vencida.
Por ejemplo...
...nunca cancelé los planes de nuestra boda.
¡Atención! ¡Tengo un anuncio!
Mientras siguen con sus cosas, quisiera ponerlos al tanto...
...de que me acosté con Lisa Cuddy.
¡Esto pasa los límites de la estupidez!
Tienes el lujo de que no te importe tu imagen. ¡Yo no!
¡Puedo permitir muchas porquerías, pero no un empleado...
...gritando sobre sus proezas sexuales conmigo!
Con eso hay tolerancia cero.
Así que, te felicito, House. Estoy enfadada.
Me preguntaba si deberíamos irnos a vivir juntos.
Estás despedido.
No me preocuparía.
Creo que le gusta.
Si estoy despedido, supongo que quiere decir que no debo atender pacientes.
Molestaré hasta conseguir lo que quiero. Sé cómo son ustedes.
Están ocupados, se distraen.
Mis resultados deben estar en su bandeja de entrada.
No necesito sus resultados. Tiene reflujo ácido.
- ¿Y cómo-- - El ácido salpica las cuerdas vocales.
Se tensionan y hacen el graznido. Es completamente inofensivo.
Le daré una receta y se irá.
Es un gran doctor.
- ¿Por qué cambió su cinturón de lugar? - Siempre lo cambio de lugar.
Me lastima.
No me lo dijo.
¿Qué cosa no duele a los 86 años?
Una irritación es menos importante que el graznido.
El graznido es lo que molestaba a mi esposa.
Eso no es una barriga. Es un tumor.
Por eso tenía el cáncer de páncreas en la cabeza.
Mi cerebro estaba intentando decírmelo.
Esto no suena bien.
¿Cáncer de páncreas?
Puede causar reflujo ácido. Deberíamos revisarlo.
Entonces no es bueno. Ni siquiera para ser cáncer.
No, no lo es.
El desodorante tiene una proporción elevada de propilenglicol.
Eso mismo hizo que un chico en Singapur desarrolle un cuadro cardíaco...
...y tenga estas "convulsiones".
Puede que nuestro paciente jamás haya necesitado la cirugía cerebral.
Estoy seguro de que apreciará la ironía. A medias.
Lleva a este hombre a radiología. Saca placas de páncreas.
Y quédate con él.
Eugene Schwartz.
Lo que sea, sólo dilo rápido.
¿Tienes más de un lápiz labial del mismo color?
¿Tal vez uno que es impermeable y otro que no?
¿Qué puede tener que ver con cualquier cosa?
¿No crees que sólo estás...
...reaccionando exageradamente por lo de la otra noche?
Bien. Estoy exagerando.
Ya me habías dicho muchas cosas horribles.
Pero haber tocado fondo fue algo bueno...
...porque me hizo dar cuenta...
...no sólo de que no tenemos una relación personal...
...jamás podremos tenerla.
¿Estás--
¿Estuviste reaccionando a algo que dije?
Me insultaste y me fui.
No es nada que no haya ocurrido un centenar de veces.
Renuncio.
Genial.
Mi niñera se va a las 7:30, así que tu semana libre--
Puedes ir a alimentar a la pequeña bastarda que te hace sentir feliz.
Púdrete.
No. Eso no fue lo que pasó.
Te dije que te necesitaba. Me ayudaste.
¿Estás bien?
Así que ésta es la historia que inventaste sobre quién eres.
Es buena.
Qué lástima que no es verdad.
No.
No estoy bien.